【中俄双语】红旗歌舞团95周年庆典·克林姆林宫演出节目清单 2023.10.13

国家克林姆林宫大会堂

庆祝亚历山德罗夫红旗歌舞团成立95周年

（2023.10.13，晚19:00）

(很多合作乐队名字没有翻译。舞台现场表演和官方通告有出入)

乐团团长----艺术总监，上校，俄罗斯功勋文化工作者，俄罗斯功勋艺术家，北奥塞梯共和国人民艺术家，指挥----根纳季·谢纳丰托维奇·萨切纽克（非得写这么长吗...）

主演：

首席指挥根纳季·萨切纽克

首席指挥尼古拉·基里洛夫

俄罗斯联邦功勋艺术家  

主持人 塔季扬娜·科洛廖娃+尼古拉·舒瓦洛夫

第一章

1．《越过高山，越过平原》   彼·巴尔菲诺夫作词，谢·阿雷莫夫修改，阿·亚历山大罗夫记录

2．《搭枪卡之歌》 作曲：冈·李斯托夫   作词：米·鲁杰尔曼

3．《哥萨克舞》（之后作词作曲懒得翻译）

4．《亚历山德罗夫之歌》主唱：阿列克谢·斯卡契科夫+叶夫根尼·列瓦绍夫

5．《黑皮肤姑娘》主唱：阿列克谢·塔塔里尼采夫+Агунда кулаева/阿古达·库拉耶娃

6．《卡林卡》主唱：瓦季姆·阿纳尼耶夫（注：估计官网写错了，实际上瓦季姆没来，当晚唱歌的是德米特里·贝西丁）

7．《Русская плясовая/俄罗斯民间舞蹈》

8．《神圣的战争》

9．《夜莺》主唱： Алексей Татариницев/阿列克谢·塔塔里尼采夫

10．《Огненные годы/火热的岁月》

11．《Тёркин среди нас》（不会翻译）主唱：Верхошапов/叶夫根尼·维克霍沙波夫  （实际没唱歌，演出节目为舞蹈《瓦西里·焦耳金》）

12．《在阳光照耀的草地上》主唱：德米特里·贝西丁

13．《Горячий снег/火热的雪》主唱：马克西姆·马克拉阔夫

14．《罗斯托夫城》主唱：亚历山大·克鲁泽

15．《传奇般的塞瓦斯托波尔》

16．《45年之春》

16.5 实际演出舞蹈为《帕列赫的漆盒》

第二章

17．《Ах, Настасья/啊，纳斯塔西娅》

18．《嘿，车夫，快马加鞭去亚鲁》

19．《Травушка мурашка/蚂蚁草》俄罗斯民歌，主唱：叶卡捷琳娜·朱可娃（注：Травушка мурашка指绿色唐菖蒲，Gladiolus × gandavensis Van Houtte是鸢尾科唐菖蒲属杂交种。中文蚂蚁草为豆科植物鸡眼草 Kummerowia striata( Thunb.)Schild）

20．《Вдоль по питерской/沿着彼得大街》主唱：瓦列里·伽瓦

21．歌剧选段《Каватина нормы》Casta Diva 圣洁女神

22.（实际没有22，直接跳到23）

23. 《今夜无人入睡》（歌剧《图兰朵》咏叹调） 主唱：阿列克谢·塔塔里尼采夫 Алексей Татариницев

24．《旋律（Мелодия）》作曲：A·巴赫慕托娃А. Пахмутова 作词：N·多布朗拉沃夫Н. Добронравов  主唱：Сергей Волчков/谢尔盖·沃尔奇科夫·

25．《Пусть всегда будет солнце/愿世界永远有太阳》主唱：玛利亚·沃洛诺娃

26．《Потешные полки/有趣的少年军团》

27．《Матаня/马坦亚》（俄罗斯民歌）

28．《Ой, вставала я ранёшенько/哦，我起得很早》俄罗斯民歌，歌词大意是我起得很早，赶牛吃草，摘覆盆子

29．《Реченька》俄罗斯民谣 歌词大意是写小河湍急

30．《Родная》主唱Денис майданов/丹尼斯·迈达诺夫

31．《Четыре двора》直译：四码，俄罗斯民歌，歌词大意是：古老村庄距离大门四码

32．《Россия, моя Россия.》主唱：Глеб·Матвейчук/格列布·马特伟丘克

33．《Вперёд Россия（前进，俄罗斯！ 》主唱：Олег Газманов/奥列格·加兹马诺夫

34．《Вооруженные силы  России》（俄罗斯武装力量）主唱：马克西姆·马克拉阔夫，Кристина Фуш/克里斯汀娜·福什

35．《Прощание славянки/斯拉夫女人的告别》